Alcuni personaggi, nelle milonghe di Buenos Aires, sono conosciuti con un soprannome, un “apodo”: El Flaco, La Mondonguito
, el Pibe. Tali nomignoli rimandano, spesso, ad una caratteristica fisica del soggetto. Questi ballerini e ballerine acquisiscono un’altra identità non appena varcata la soglia della milonga.
Nel mio prossimo viaggio a Buenos Aires mi farò conoscere come la Peloloca, che è sempre meglio di pelotuda
Roberta
Articoli correlati


Peloloca è simpatico. Pelotuda, concordo con te, lo scarterei proprio, così come boluda..
Una tanguera “vieja” che conosco mi raccontava tante storie di personaggi incontrati nelle milonghe: “El baldosa floja” (piastrella debole), “era medio loco el hombre”;”El sacamuelas” perchè parla tanto e senza sostanza…e tanti altri.
Veramente una sfilata curiosa di “apodos”.
Molto meglio certo!
Io alla Catedral volevo vedere El pulpo, e invece mi sono beccata El Indio!!! Hihihihi!!!